tjeckiska-italienska översättning av a tak dále

chi più ne ha, più ne metta
e così viaL'idea di una nazione, di un impero e così via non è nuova. Myšlenka jeden národ, jedna říše a tak dále není nová. Penso ai nostri neonati, alle nostre bottiglie e così via. Myslím teď na naše děti, naše lahve a tak dále. Esistono mutue di donne, di proprietari di bar e così via. Jsou zde vzájemné pojišťovny pro ženy, vzájemné pojišťovny majitelů kaváren a tak dále.

eccHo sentito da esponenti del mondo sindacale lacrime di coccodrillo sulla deindustrializzazione, sulla delocalizzazione, ecc. Viděl jsme představitele odborů ronit krokodýlí slzy nad mizením průmyslu, přemísťováním výroby a tak dále. Non mi pare che sia vero quello che diceva il collega Herrero che le informazioni sulle presenze, sui voti, ecc. ci sono tutte e sono tutte disponibili. Nevěřím, že je pravda, jak řekl pan Herrero, že informace o účasti, hlasování a tak dále jsou plně uchovávány a zveřejňovány.
ecceteraOgni paese ha sempre avuto i suoi artisti, compositori, autori, eccetera. Každá země měla vždy své umělce, skladatele, autory a tak dále. Secondo, se guardiamo attorno a noi nel mondo, vediamo il Ruanda, la Bosnia, il Darfur, eccetera. Za druhé, pokud se podíváme kolem sebe ve světě, uvidíme Rwandu, Bosnu, Dárfúr a tak dále. "e che il 90%” e sostituirla con "parte”, di modo da ottenere "e che parte delle apparecchiature di trasmissione...” eccetera. "90 %" a místo toho zařadili výraz "část", tedy "a 90 % vysílacího zařízení stanice..." a tak dále.

Ordbok